Do rodiny webů Dívčí Hokej přibyla anglická mutace

kategorie článku: Ostatní

Další významný krok, který má zviditelnit a zpřístupnit naše aktivity mimo Českou republiku, byl učiněn. Do zkušebního provozu je spuštěna anglická verze našich stránek. Ale i na české verzi přibylo prár věcí, které by v konečném důsledku měly znamenat více informací pro všechny návštěvníky našich stránek a přátel ženského ledního hokeje.

Byl dosažen jeden z nejdůležitějších plánovaných cílů, které jsme si při spuštění tohoto webu s novou grafikou začátkem února, naplánovali. Vše se poněkud protáhlo, ale znáte to. Je to o penězích a těch zrovna nazbyt ani v našem případě není. Navíc není jednoduché také zajistit překlady příspěvků, ale díky ochotě všech spolupracovníků se i tento cíl daří postupně plnit. Včerejším dnem jsme spustili anglickou verzi webu, i když zatím jen ve zkušebním provozu. Ne vše je zatím přeloženo, či přeloženo správně. Stačí kliknout na vlaječku EU v horní liště, nebo prostě zadejte www.girlsicehockey.eu.

Nejspíš jste si všimli, že se v posledních dnech také změnila trochu grafika „hlavičky" všech webů, kde v horní části přibyla lišta s vlaječkami. Zde nás ještě čeká trochu práce, ale vše směřuje k tomu, abychom naše aktivity představili i dalším hráčkám v jiných zemích. Ale zde již nevystačíme pouze s angličtinou, nebo němčinou. Čekají nás překlady do mnoha jazyků a teprve čas ukáže, jak rychle se vše podaří.

Anglická veze je pro komunikaci s vnějším světem velmi důležitá pro všechny naše hráčky a příznivce. Vždyť v tomto okamžiku nemá český ženský hokej žádnou svoji oficiální prezentaci v angličtině. Někomu to možná nechybí, ale podle našeho mínění to byla velká chyba. Od včerejška je tomu však jinak a během pár dnů, se na webu objeví první anglické překlady našich „českých" příspěvků. Příznivci ženského hokeje v Kanadě a USA, tak budou mít konečně možnost vstoupit do „české" reality v reálném čase.

Ale aby vše fungovalo podle našich představ, budeme potřebovat nadšence, kteří nám s anglickými překlady pomohou a rozšíří již stávající redakční tým, který vám během následujícího týdne představíme. Takže pokud máte zájem, můžete se přihlásit...

Tolik k anglické verzi našeho webu. Ale i v jiných věcech jsme se trošku posunuli a časem uvidíme, jak to bude fungovat. K tlačítku v levém menu ŽENSKÝ HOKEJ jsou přidány dvě nové „kapitoly".

PŘESTUPY, kde chceme průběžně monitorovat změny v klubové příslušnosti hráček, avšak bez širší spolupráce s kluby to nebude dokonalé. Ale možná opět zafungují rodiče a hráčky samotné. A i když informace v této sekci nebudou úplné, bude to přece jenom znamenat posun.

HISTORIE ŽENSKÉHO HOKEJE je druhou novou kapitolou, ve které byste měly postupně nacházet minulost jednotlivých klubů a to jak těch aktivních, tak i vzpomenout na ty zaniklé.

Konečně také ožívá NÁBOR HOKEJISTEK, kde kromě obecných informací pro potenciální zájemkyně, najdete také konkrétní náborové aktivity našich partnerských klubů. Chceme tím podpořit tyto kluby a dát hokejové veřejnosti jasně najevo, že se věci dají dělat i jinak.

No a to je prozatím všechno. Ale opravdu jenom prozatím ... Pro někoho je to dost, pro někoho málo. Pro někoho jsou to bezvýznamné kroky, pro jiného naopak. Věříme však, že se tím bude nejen dále zvyšovat návštěvnost webu, ale také a to hlavně, že to pro vás návštěvníky bude znamenat i více informací o ženském hokeji z celého světa.

13.11.2011 Pavel Krček