Archiv | D�v�� hokej

kategorie článku: Ostatní

Nabídka bezprostřední a nezištné spolupráce vždy potěší. A tak je tomu i v případě překladu původního článku z angličtiny. Snad nikoho z českých fanoušků ženského hokeje neurazí, že překlad je "jenom" do slovenštiny. Velké poděkování tak patří Slavomíre Ficeriové.

VENTSPILS, Lotyšsko - Prekvapenie na Majstrovstvách sveta prvej divízie v ženskom ľadovom hokeji 2012, skupina A: posledné nasadené Česky vyhrali turnaj a budúci rok budú vôbec po prvýkrát v Ottawe hrať s elitnými národmi.

„Ešte som si celkom neuvedomila, čo sme tu dosiahli, ale myslím, že to príde neskôr," povedala Radka Lhotska, ktorá bola vyhlásená za najlepšiu brankárku turnaja, potom čo dosiahla 96,15 % úspešnosť zákrokov v piatich zápasoch.

„Cítim sa skvele, ale hlavná vec je, že sme vyhrali. Všetky sme bojovali ako tím."

Češky sa vrátili z tretej na druhú úroveň len tento rok, ale ich ženský výber do 18 rokov hrá v top divízii už 5 rokov, pričom sa trikrát prebojoval do semifinále a raz získal bronzové medaily.

Asi polovicu seniorského tímu tvorili mladé hráčky so skúsenosťami z reprezentačnej „osemnástky". Vďaka rozvíjaniu hráčok a väčšej aktivite na podnety IIHF, ako sú Ambassador and Mentor Program a Women's High-Performance Camp, boli Češky pripravené pozbierať ovocie ich práce na týždňovom turnaji vo Ventspils.

Pre Češky, ktoré sa zúčastňujú majstrovstiev sveta od roku 1999, to bude prvýkrát kedy ich ženský národný tím bude hrať v top divízii na Majstrovstvách sveta v ženskom ľadovom hokeji 2013 v Ottawe v Kanade. Prebojovali sa cez dve divízie v priebehu dvoch rokov, kým Kazachstan šiel opačným smerom a zostúpil potom, čo prehral všetky zápasy.

„Je to úžasné. Postúpili sme o level vyššie," povedala 19-ročná útočníčka Lucie Povová z Northeastern University. „Chceli sme vyhrať, ale nečakali sme, že sa dostaneme do najvyššej divízie tak rýchlo.

„Myslím, že sa nám dostane od ľudí oveľa viac rešpektu, pretože v Českej republike nikto skutočne neuznáva ženský hokej a v Štátoch alebo Kanade nás ľudia ocenia. Oni hrajú dobre, ale my sme teraz tiež tam hore. Je to skutočne úžasné."

Turnaj vo Ventspils bol jedným z pravidelne sa opakujúcich turnajov IIHF a kvalita zápasov naznačila, že rozdiel medzi top divíziou a druhou úrovňou sa zmenšuje.

Lotyšsko bolo prekvapujúcim lídrom prvých dvoch dní, ale usporiadateľom sa minula energia. Po treťom hracom dni malo vedúce postavenie Japonsko, predtým než na štvrtý deň prevzali vedenie Češky.

V posledný deň o postup súťažili štyri tímy s Českom vo vedúcej pozícii pred trojicou Nórsko, Japonsko, Rakúsko, ktorá bola pripravená využiť možnosť českého zaváhania. No to sa nestalo.

Japonsko si udržiavalo šance na prežitie potom, čo poobede zdolalo Kazachstan 5:0. Japonky sa pomstili za prehru na Ázijských zimných hrách 2011, kde Kazachstan vyhral na nulu na domácom ľade v Almaty.

Po vyrovnanej prvej tretine sa Japonky rozbehli v druhej časti hry. Chiho Osawa otvorila skóre únikom v čase 2:58 a Saki Shimozawa zdvojnásobila rozdiel v polovici tretiny.

Kazašky, ktoré počas turnaja zvykli hrať na dve alebo tri päťky, vyzerali, že im došiel plyn. Hanae Kubo, Tomoe Homma a Kanae Aoki pridali ďalšie tri góly v tretej tretine, ale po poslednom zápase sa Japonkám ušli len bronzové medaily.

Nórky, ktoré majú sedem hráčok vo Švédsku a dve na Univerzite Severnej Dakoty v posledný deň tiež splnili svoju úlohu tým, že porazili hostiteľské Lotyšsko 6:0.

Už prvá tretina dala jasný náznak, akým smerom sa zápas bude vyvíjať. Nórky mali 14 gólových striel a pripustili len jedinú lotyšskú strelu. Lajna Bialik Oien otvorila skóre po menej než 3 minútach hry, Madelen Hansen strelila gól na 2:0 o 10 minút neskôr.

Góly strelilo päť rôznych hráčok vrátane Helene Martinsen, ktorá strelila tretí gól v čase 2:36, ďalšími boli Andrea Dalen a dvakrát Ingvild Farstad, pričom viac gólov strelili v tretej tretine.

Nórske hráčky oslavovali na ľade s fanúšikmi na tribúnach, ale vedeli, že víťazstvo na postup stačiť nebude a museli dúfať v prekvapenie v podobe víťazstva Rakúska nad Českom.

Avšak Česká republika nechcela zahodiť svoju pozíciu a Nórsko sa muselo uspokojiť so striebrom.

Češky útočili na rakúsku bránku od začiatku, pričom v prvej tretine mali prevahu gólových striel 22:3 proti ich protihráčkam, ktoré chceli  brzdiť hru. Lenže Rakúšanky boli príliš nedisciplinované a v prvej tretine dostali až päť menších trestov.

Spočiatku Češky neboli schopné využiť množstvo šancí. Ich hra odrážala štatistiky, podľa ktorých Češky strelili jediný gól v štyroch zápasoch a šestnástich presilovkách. V polovici tretiny tiež premárnili takmer dvojminútovú dvojnásobnú presilovku.

V čase 17:28 Česká republika nakoniec dokázala prelomiť blokádu a prvýkrát dostala puk za rakúsku gólmanku Paulu Marchhart. Sonja Nováková skórovala po odrazení puku počas presilovky, potom čo Marchhart tečovala dlhú strelu Kateřiny Flachsovej.

Simona Studentová pridala ďalší gól len minútu na to po nahrávke Evy Holešovej.

V druhej tretine čoskoro Holešová dostala trest za podrazenie, ale Rakúšanky neboli schopné to využiť. Pri návrate z trestnej lavice mala Holešová šancu skórovať v úniku, ale svojou strelou zasiahla len brankárku Marchhart. Lucie Manhártová to spravila lepšie so strelou z kruhu na vhadzovanie v čase 12:13 druhej tretiny a o tri minúty Alena Polenská upravila ma 4:0.

Klára Chmelová a Studentová v poslednej tretine pridali ďalšie dva české góly, kým Eva Schwärzler strelila rakúsky gól útechy.

Po víťazstve 6:1 mohli Češky konečne dať najavo svoje pocity a oslavovať senzačné víťazstvo, objímať sa, nahlas skandovať a spievať národnú hymnu.

A na ďalší rok budú bojovať v Ottawe s top národmi. Pre 31-ročnú Lhotskú to bude premiérová hra proti top tímom.

„Naozaj sa do Ottawy teším," povedala. „Bol to náš sen a teraz sa splnil."

 

(článok v angličtine: MARTIN MERK)

 

Konečné poradie:

1. Česká republika 12
2. Nórsko 11
3. Japonsko 9
4. Rakúsko 6
5. Lotyšsko 5
6. Kazachstan 2

  

Individuálne ocenenia udelené Vedením turnaja:

Najlepšia brankárka: Radka Lhotská, Česká republika
Najlepšia obrankyňa: Trine Martens, Nórsko
Najlepšia útočníčka: Denise Altmann, Rakúsko

pôvodný zdroj: www.iihf.com

Preklad: Slavomíra Ficeriová

7.4.2012 .